Oivallusten ja uskalluksen kautta unelmien työelämään
Katja Virtanen, toimitusjohtaja

”Tieni vei opiskelemaan saksaa Heidelbergin yliopistoon. Silloin vallalla oli ajatus, että kielten opiskelijoista tulee automaattisesti opettajia. Sellainen ei minua kiinnostanut. En myöskään ajatellut, että minusta tulee kääntäjä, mutta jatkoin opintojani Mainzin yliopistossa. Tällä välin Suomi oli liittynyt Euroopan unioniin ja tulkeista oli huutava pula. Turussa alettiin kouluttaa konferenssitulkkeja, ja sinne minäkin menin. EU-tulkin työ jäi uupumaan huonon espanjan kielen takia, joten tästä sisuuntuneena lähdin Madridiin petraamaan kielitaitoani.
Se kannatti, koska sillä välin tulkkeja tarvittiin entistä enemmän. Niinpä siis pääsin vihdoin Brysseliin, jonne olin pitkään jo pyrkinyt. Töitä riitti aina vuoteen 2004, kun EU laajentui kymmenellä uudella jäsenmaalla. Suomen tulkkaustarve romahti. Silloin alkoi myös itää ajatus yrittäjyydestä.
Ennen oman yrityksen perustamista en ollut koskaan työskennellyt käännöstoimistossa. Uskalsin tehdä asiat niin kuin parhaaksi näin, eikä meillä ollut luutuneita toimintatapoja. En ole koskaan hankkinut muodollista johtajan koulutusta, vaan olen kasvanut yritykseni mukana. Nykyään yritys on alallaan yksi suurimpia ja työllistää lukuisia kielialan ammattilaisia. ”
#olenhumanisti
Kuva: Martina Wärenfelt